toimittaa

1) выполнить заказ, исполнить заказ

toimittaa tilaus

2) допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку

toimittaa täydennys

3) доставить заказ (напр.: на дом)

toimittaa tilaus

4) доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)

toimittaa oikea tavara oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan

5) доставлять, доставить, поставлять, поставить

6) доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить

hankkia

7) издавать, издать

8) издавать, издать

julkaista

9) осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять

10) отправлять, отправить, посылать, послать

11) отправлять, отправить, посылать, послать

lähettää

12) отредактировать, редактировать

13) отредактировать, редактировать

toimittaa (esim. lehteä)

14) поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки

toimittaa nopealla toimitusajalla

15) препровождать, препроводить

16) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

17) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

toimittaa (panna toimeen, suorittaa)

18) сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

19) сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

suorittaa

20) сообщать, сообщить

21) сообщать, сообщить

saattaa tietoon

22) составлять, составить

23) стоит, следует

24) стоит, следует

toimittaa (kannattaa)

25) устраивать, устроить

26) экспедировать

* * *

1) исполня́ть, производи́ть, соверша́ть

toimit vaalit — проводи́ть вы́боры

virkaa toimittava (lyhennettynä vt.) — исполня́ющий обя́занности (lyhennettynä и.о.)

2) доставля́ть; поставля́ть

kotiin toimitettava — с доста́вкой на́ дом

3) редакти́ровать